Zurück zur Seite "Leichte Sprache"
In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.
Das machen wir in Leichter Sprache.
Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.
Aber nur der Original-Text in schwerer Sprache ist gültig.
Im Text steht zum Beispiel das Wort: Fahrer.
Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.
Auf dieser Seite steht die Erklärung zur Barriere-Freiheit.
Das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen hat diese Erklärung am 15.12.2023 erstellt.
Am 16.4.2025 hat es die Erklärung überprüft.
Diese Erklärung gilt für die Internet-Seite: www.sbk-vs.de
Barriere ist ein schwieriges Wort.
Barriere spricht man so: Bar-jä-re.
Barriere bedeutet: Hindernis.
Ein Hindernis können Stufen für Rollstuhl-Fahrer sein.
Ein Hindernis kann auch Sprache sein.
Menschen können dann wenig oder nichts verstehen.
Das Gegenteil ist: barriere-frei.
Das bedeutet: Hindernisse gibt es nicht.
Alle Menschen sollen Internet-Seiten verstehen können.
Auch Menschen mit einer Behinderung.
Oder wenn Menschen nicht so gut Deutsch verstehen.
Das ist das Ziel.
In Baden-Württemberg gibt es dafür ein Gesetz.
Das Gesetz heißt:
Landes-Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung.
Die Abkürzung dafür ist: L-BGG.
In dem Gesetz steht:
Alle Menschen sollen eine Internet-Seite gut lesen und benutzen können.
Das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen möchte die Internet-Seite barriere-frei machen.
Deshalb gibt es auf dieser Internet-Seite:
Leider sind noch nicht alle Informationen auf dieser Internet-Seite barriere-frei.
Das möchte das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen ändern.
Manche Überschriften, Listen oder Tabellen haben wir noch nicht richtig gekennzeichnet.
Der Kontrast von den Texten und Bildern zum Hintergrund auf der Internet-Seite ist noch nicht groß genug.
Das bedeutet: Manche Texte und Bilder kann man nicht so gut erkennen.
Die Internet-Seite kann man mit der Tastatur benutzen.
Aber man kann mit der Tastatur nicht zu allen Feldern oder Bereichen auf der Internet-Seite kommen.
Diese Felder oder Bereiche kann man mit der Tastatur nicht öffnen.
Auf der Internet-Seite kann man zu anderen Internet-Seiten wechseln.
Dafür muss man auf einen Link klicken.
Den Link kann man vielleicht nicht gut erkennen.
Auf der Internet-Seite gibt es verschiedene Formulare.
Manche Felder von den Formularen sind nicht gut beschriftet.
Da weiß man nicht genau: Was soll ich in das Feld reinschreiben?
Vielleicht schreibt man etwas Falsches in ein Feld.
Dann gibt es normalerweise einen Hinweis auf den Fehler.
Diese Fehler-Hinweise gibt es auf der Internet-Seite aber noch nicht.
Die Formulare und Dokumente sind auch noch nicht alle barriere-frei.
Die Internet-Seite kann man noch nicht gut mit einem Screen-Reader nutzen.
Das spricht man so: Skrien-Rieder.
Der Screen-Reader liest die Texte auf der Internet-Seite laut vor.
Das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen möchte diese Barrieren auf der Internet-Seite entfernen.
Die Internet-Seite soll barriere-frei sein.
Aber bis dahin gibt es noch Barrieren auf der Internet-Seite.
Haben Sie eine Barriere oder ein Problem auf unserer Internet-Seite gefunden?
Dann können Sie sich bei uns melden.
Sie können uns einen Brief schreiben.
Das ist unsere Adresse:
Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen
Klinik-Straße 11
78052 Villingen-Schwenningen
Wir haben auch noch eine weitere Adresse:
Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen
Postfach 2103
78052 Villingen-Schwenningen
Sie können uns anrufen.
Das ist die Telefon-Nummer: 077 21 93-0
Sie können uns eine E-Mail schreiben.
Das ist die E-Mail-Adresse: infoklinikum@sbk-vs.de
Klicken Sie auf die E-Mail-Adresse.
Sie können dann gleich eine E-Mail schreiben.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Sie haben das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen informiert und gesagt:
Dieser Teil von der Internet-Seite ist nicht barriere-frei.
Dann muss sich das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen bei Ihnen melden.
Dazu hat das Klinikum 4 Wochen Zeit.
Das steht im Gesetz.
Das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen hat sich nicht bei Ihnen gemeldet?
Dann können Sie sich bei der Schlichtungs-Stelle vom Landes-Zentrum Barriere-Freiheit beschweren.
Die Abkürzung dafür ist: LZ-BARR.
So können Sie die Schlichtungs-Stelle kontaktieren:
Sie können einen Brief schreiben.
Das ist die Adresse:
Landes-Zentrum Barriere-Freiheit
Schlichtungs-Stelle
Else-Josenhans-Straße 6
70173 Stuttgart
Sie können anrufen.
Das ist die Telefon-Nummer: 0711 123 393 75
Sie können eine E-Mail schreiben.
Das ist die E-Mail-Adresse: schlichtung@barrierefreiheit.bwl.de
Klicken Sie auf die E-Mail-Adresse.
Sie können dann gleich eine E-Mail schreiben.
Das Schlichtungs-Verfahren ist kostenlos.
Das bedeutet: Geld müssen Sie dafür nicht bezahlen.
In bestimmten Fällen können Sie auch klagen.
Klagen bedeutet: Sie beschweren sich vor Gericht.
Das können Sie aber nicht alleine machen.
Dafür müssen Sie einen Verein oder einen Verband finden.
Zum Beispiel einen Verein für Menschen mit Behinderungen.
Der Verein klagt dann vor Gericht.
Das nennt man auch: Verbands-Klage.
Wer hat den Text gemacht?
Den Original-Text hat das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen geschrieben.
Das Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.
Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfgruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung.
Das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.
Kontakt: Samariterstiftung · Jahnstr. 14, 73431 Aalen · Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de · www.samariterstiftung.de
Zurück zur Seite "Leichte Sprache"
